Zhili-byli Lin i Jaz and similar items

Sent by Ruslania.com promptly from Helsinki, Finland.Description:"Neredko, kogda ja prikhozhu, skazhem, k pervoklashkam, ja priglashaju samykh otvazhnykh bystro povtorit za mnoj prostuju-preprostuju "Skorogovorku-draznilku": Verka-vertushka, Vo rtu vatrushka! Vot tut-to vse i nachinaetsja! Kto govorit "vetka", kto - "vetrushka", kto - "vo tru", kto - "vortushka"? My vse khorosho znaem, chto skorogovorki - ne prosto igra v slova, eto igra poleznaja: my uchimsja pravilno proiznosit zvuki, chetko razdeljat slova, uchimsja tomu, chtoby nasha rech pospevala za nashej myslju. Prislushivajas na ulitse k tomu, kak razgovarivajut drug s drugom deti, ja neredko delaju edinstvennyj vyvod: deti upuscheny, vo rtu - kasha, intonirovat ne umeem, kontsy slov proglatyvaem; ja prosto ne ponimaju, kak pri pomoschi takikh skudnykh rechevykh sredstv mozhno vyrazit malo-malski slozhnuju mysl. . . Umnye vzroslye trevozhatsja iz-za obilija v nashej zhizni novykh, prezhde vsego inostrannykh, slov. A mne vsegda khochetsja vozrazit: davajte s nashimi, rodnymi razberemsja! Do inostrannykh esche dozhit nado. Zato svoimi prenebregaem i ne obraschaem na eto vnimanija. Ja budu ochen rad, esli moi skorogovorki pomogut malysham osvoitsja i byt khozjaevami v samom zamechatelnom gosudarstve na svete, kotoroe nazyvaetsja - Rodnoj Jazyk". Mikhail Jasnov Mikhail Jasnov - rossijskij poet, perevodchik i detskij pisatel. V "Tekste" v perevodakh M. Jasnova vykhodili knigi Zhaka Prevera "Mse i Nekto" i "Lunnaja opera". Im byli sostavleny i perevedeny knigi "Stikhotvorenij" Zhaka Prevera, Zhana Kokto, Pablo Pikasso, Morisa Karema, Bleza Sandrara? Dlja mladshego shkolnogo vozrasta. Khudozhnik: Salienko Natalja Petrovna Redaktor: Poljak O.