I have a wall mirror with some I believe Japanese message on it. I’d appreciate if anyone can translate it.
The picture below is clickable. Enlarged picture of the writing is in the listing. I don’t know how to bring it here.
![URL removed]
Thank you @Montrose :)
|
hoppyeshopper Reputation: 36 See hoppyeshopper's booth |
Hi, that is in Chinese characters (not in Japanese).
It was quoted from an old poem from Tang Dynasty [URL removed]
- Only after polishing, the sword will be sharp; only after suffering severe winter, the plum blossom will be adorous.
(It simply implies " the more obstacles you overcome, the stronger you become")…
- I hope this helps your some? Happy Holidays, MONTY
|
MONTROSE Reputation: 8354 See MONTROSE's booth |
I tweeted about it. I’ll let you know if I get a response.
|
brieanna-s Reputation: 14 See brieanna-s' booth |
Hi, I can tell you this, it is 100% CHINESE CHARACTERS,
|
theninestarshop Reputation: 14 See theninestarshop's booth |
@Montrose thank you so much :) I really appreciate your help.
|
|
hoppyeshopper Reputation: 36 See hoppyeshopper's booth |
Viewed: 2979 times
Asked: over 13 years ago
Latest response: over 13 years ago
Remember these tips:
- Use links to other sources to support your opinions
- Use examples where possible
- Put yourself in the inquirers shoes: what extra info would be helpful?
Should I post a comment or an answer?
You can only post one answer, so make it count. Maybe your reply is more fitting as a comment instead?
Post an answer for:
- Replies that directly and specifically answer the original question
Post a comment for:
- "Thanks," "Me too," "I agree," or "Works for me" types of replies
- When you would like the original poster to provide more details
- When you have more to add to someone else's question or answer
See also our Roundtable FAQ.
Formatting
Community help posts follow certain formatting guidelines, which may impact the look of your post. If you're interested in tweaking the format, instructions are available here.
